News

Пособие по законодательству о диффамации переведено ещё на четыре языка

Изданное IPI и MLDI справочное руководство теперь доступно на греческом, турецком, итальянском и русском

Пособие по законодательству о диффамации переведено ещё на четыре языка

Read this article in English, italianoελληνικάTürkçe

Международный институт прессы (The International Press Institute, IPI) и «Инициатива юридической защиты журналистов» (Media Legal Defence Initiative, MLDI) сегодня объявили о выходе новых изданий справочного пособия по европейскому законодательству о диффамации. Пособие, обобщающее европейские юридические стандарты в области свободы выражения мнений и защиты репутации, теперь также доступно на греческом, турецком, итальянском и русском языках.

Издание «Свобода выражения мнений, законодательство о средствах массовой информации и диффамации» адресовано юристам, которые представляют интересы работников СМИ, обвиняемых в клевете. Оно также призвано разъяснить журналистам их права, предусмотренные европейским и международным законодательством.

К пособию прилагаются обучающие материалы, которые позволят квалифицированным преподавателям проводить семинары по диффамационному законодательству и свободе выражения мнений в странах Европы. Помимо приобретения необходимых знаний, семинары дадут участникам возможность отработать стратегии ведения судебных процессов посредством изучения случаев из практики, а также учебного сценария судебного разбирательства.

В дополнение к пособию доступен онлайн-курс (на английском языке).

Впервые пособие IPI и MLDI было издано в 2015 году на английском, хорватском, македонском, португальском и испанском языках. По словам Скотта Гриффена (Scott Griffen), руководителя программ IPI по свободе прессы, это стало ответом на необходимость усиления защиты журналистов в ходе судебных дел о диффамации.

«Наши исследования показывают, что в Европе нарушение диффамационного законодательства остается серьёзной проблемой, – пояснил он. – Мы наблюдаем много случаев, когда влиятельные лица в ответ на пристальное внимание к своим действиям подают иски в суд или выступают с соответствующими угрозами, чтобы запугать журналистов или заставить их хранить молчание. Для журналистов и юристов важно иметь полное представление о защищающих их европейских правовых стандартах, особенно когда суды и государственные структуры не могут реализовать эти стандарты в полной мере».

«Мы рады предложить этот инструмент журналистам Греции, Турции, Италии и России – тех стран, в которых диффамационное законодательство по-прежнему используется для препятствования свободному распространению информации», – отметил Гриффен.

«Важно, чтобы европейские журналисты знали о стандартах диффамационного законодательства, разработанных Европейским судом по правам человека в Страсбурге. Эти стандарты направлены на защиту от исков о диффамации, которые подаются в целях намеренного ограничения права на свободу выражения мнений по вопросам, представляющим общественный интерес. Мы надеемся, что данное пособие поможет успешно защищать журналистов от подобных судебных исков», – отметил руководитель юридического отдела MLDI Падрайг Хьюз.

«Инициатива юридической защиты журналистов» – неправительственная организация, базирующаяся в Лондоне и оказывающая помощь в предоставлении судебной защиты журналистам, блогерам и независимым СМИ из разных стран мира. MLDI активно сотрудничает с юристами нескольких европейских стран, в том числе сопровождая иски в Европейский суд по правам человека. ЕСПЧ – последняя инстанция для европейских журналистов, которые заявляют о нарушении их права на свободное выражение мнений, предусмотренное Европейской конвенцией по правам человека.

Международный институт прессы в Вене – это глобальное сообщество редакторов, журналистов и руководителей медийных организаций и компаний, целью которого является охрана свободы прессы и свободного распространения новостных сообщений и информации. Деятельность IPI по исследованию и мониторингу диффамационного законодательства в Европе включает в себя издание доклада “Out of Balance”, по данным которого в большинстве стран ЕС диффамационное законодательство не соответствует международным стандартам.

В 2015 году IPI была создана база данных по законодательству в области СМИ – каталог гражданских и уголовных диффамационных законов в Европе и за её пределами.

Become a member

IPI membership is open to anyone active in the field of journalism, in news media outlets, as freelancers, in schools of journalism or in defence of press freedom rights, who supports the principle of freedom of the press and desires to co-operate in achieving IPI’s objectives.

Become a member

Latest